Stage M1

apps/api/src/modules/collections/public/index.ts

@@ -1,10 +1,7 @@
 /**
  * Public surface of CollectionsModule.
  *
- * This barrel is the ONLY thing other modules may import from here. Everything
- * else — repository, DTOs, internal services — is private, and the ESLint
- * boundary rule in @sport/eslint-config/nest enforces it.
- *
- * Keep it narrow: each export is a promise to the rest of the codebase.
+ * `CategoriesModule` consumes this to build the navigation menu — the only
+ * sanctioned way for it to read collection data.
  */
-export {};
+export { CollectionsService } from '../collections.service';